Мировая известность Объединенного института ядерных исследований в Дубне, несомненно, связана с именами тех крупных ученых, которые основали его лаборатории и заложили главные направления исследований в нем. Рядом с этими замечательными людьми трудились их помощники - первое поколение молодых ученых Института. Многие из них впоследствии сами стали известными учеными, некоторые ушли из ОИЯИ и создали свои научные коллективы, другие продолжили дело своих учителей в Дубне. К этому поколению ученых принадлежит Николай Николаевич Говорун, научная жизнь которого в основном проходила в стенах Объединенного института. Жизнь этого прекрасного человека и ученого оборвалась слишком рано, на вершине его творческой деятельности. Многое из того, что он задумал или предвидел, только теперь начинает обретать реальные формы.

В 1966 г., когда в ОИЯИ создавалась новая лаборатория для обеспечения научных исследований современными средствами вычислительной техники и автоматизации, заместителем директора этой лаборатории был назначен молодой ученый Николай Николаевич Говорун. К той поре будущий член-корреспондент АН СССР Н.Н.Говорун, физик по образованию, уже сумел показать себя как талантливый конструктор и математик. С этого времени ОИЯИ официально подключился к всеобщему развитию новой отрасли науки - информатики, во главе которой в Институте стоял Н.Н.Говорун.Б.

Широкий спектр работ, которыми приходилось заниматься Николаю Николаевичу Говоруну, хорошо отражен в предлагаемой читателю книге. Можно смело сказать, что Николай Николаевич прошел весь путь развития информатики от внедрения математических вычислений на первых ЭВМ до создания компьютерных сетей для научных исследований, включая как вопросы создания системного математического обеспечения, так и задачи обработки экспериментальных данных в офф-лайн и он-лайн режимах и управления экспериментом в реальном масштабе времени. Во всех этих областях с его именем связаны пионерские работы.

Совершенно ясно, что такая работа требовала полной отдачи науке. На этом фоне особенно выделяются человеческие качества Николая Николаевича. Он был прекрасным отцом троих детей, для которых всегда находил время. Его дом отличался большим и теплым гостеприимством, чему, конечно, способствовала его супруга Раиса Дмитриевна. Не помню ни одной своей командировки в ОИЯИ без того, чтобы я не побывал у Говорунов, и то же, пожалуй, могут сказать все коллеги, которые сотрудничали с Николаем Николаевичем. Это были не просто приемы у домашнего стола: всегда в вольной форме чередовались разговоры о нашей работе с общей беседой о событиях культуры, новых книгах, впечатлениях от последних поездок по России или за границу. Николай Николаевич увлекался фотографией и сам занимался проявлением отснятых им пленок. Много вечеров проходило за просмотром слайдов и рассказами об эпизодах, связанных с ними.

Таким образом, в памяти людей, которым посчастливилось работать, дружить или просто быть знакомыми с Николаем Николаевичем Говоруном, всегда останется яркий образ увлеченного своим делом ученого и исключительно общительного и доброго человека. Издание настоящего сборника - это не только дань авторов крупному ученому, но и знак признательности за все те духовные блага, которые мы получили от общения с ним.