Обсуждаются понятия: ковариантность, инвариантность, общий, специальный и кинематический принципы относительности, системы координат и системы отсчета, тензор энергии-импульса гравитационного поля. Рассматривается отношение друг к другу трех канонических теорий гравитации. Излагается теория аффинной связности в применении к рассматриваемым вопросам. Обращается внимание на разнобой в терминологии и на потребность в толковом словаре для гравитационистов. Вносится вклад в составление такого словаря.

We discuss the following concepts: covariance, invariance, the general, special and kinematic principles of relativity, coordinate systems, reference frames, the energy-momentum tensor of gravitational field. The interrelation of three canonical theories of gravity is analysed. The theory of affine connection is applied to the problems under consideration. Attention is drawn to inconsistency in the terminology and necessity of the explanatory dictionary for gravitationalists. A contribution to such a dictionary is made.