Показано, что при энергии 214 ТэВ и светимости 10³²10³⁴ см^-2·c^-1 радиационные нагрузки на сцинтилляторы (PS) и спектросмещающие световоды (WLS) начинают превышать предельно допустимый уровень, и ресурс резко снижается. Поскольку увеличить радиационную стойкость PS+WLS невозможно традиционным химико-технологическим способом, возникла альтернатива: либо часто менять систему PS+WLS (что технически трудно и экономически нецелесообразно), либо использовать новую концепцию тщательного планирования сеансов облучения и перерывов, в которых система восстанавливает свои свойства. Если время для восстановления (перерыва) мало, то это не будет отражаться на результатах фундаментальных исследований физиков-экспериментаторов.

It is shown that radiation loads on scintillators (PS) and light guides (WLS) exceed a maximum permissible dose for an energy of 214 TeV and luminosity of 10³²10³⁴ cm^-2·s^-1, and the resource decreases sharply. Inasmuch as improvement of PS + WLS radiation stability cannot be achieved by means of traditional methods of chemical and technological nature, a dilemma arises: either to change periodically the PS + WLS system (it is technically complicated and economically inexpedient) or to use new concept for detailed planning irradiation runs and breaks when the system recovers its properties. A short recovery time (break) does not affect the results of fundamental investigations carried out by physicists-experimentalists.